Darija dla Polaków cz. 3. Co? Gdzie? Kiedy?
Umiemy już się przywitać i pożegnać. Znamy trzy czarodziejskie słowa: proszę, dziękuję i przepraszam. Czas zrobić następny krok. Na rozgrzewkę kilka prostych pytań z różnymi wariantami odpowiedzi:
JAK? = kifasz?
- ładnie = mezjan (ale ładna = złina, a ładny = złin), brzydko = kabih
- źle = khajeb, dobrze = mezjan
DLACZEGO? = elesz?
- dlatego, ponieważ = hit
GDZIE? = fin?
- tutaj = hna, tam = lheeh
KIEDY? = fokasz?
- zaraz = bleti szuja, teraz = deba, nie teraz = maszi daba, później = min bad, wcześniej = min kabyl
- jutro = ghedda, dziś = liyom, wczoraj = lbarah
- zawsze = dima, nigdy = amro, ebeden, czasami = mraa mraa
- dzisiaj = ljom, jutro = ghedda, wczoraj = lberach
- rano = sbah, w nocy = lil
KTO? = szkun?
- ja = ana, ty = anta (ale nta do mężczyzny, nti do kobiety), on = hua, ona = hia, my = hna, wy = ntuma, oni = houma
- facet, mąż = razyl, kobieta, żona = mra
- chłopiec = drri, dziewczynka, córka = bent, syn = łuld
- ojciec = baba, matka = um
- brat = akh, siostra = ukht
- dziadek = jed (wym. jak żyd), babcia = żydda
- dziecko = derri, dzieci = drari
CO? = sznu?, CO JEST? CO SIĘ DZIEJE? = łoszta?
- dobrze, ok = łaha
- problem = muszkila, nie ma problemu = maszi moszkil
ILE? = szhhal?
- trochę = szuja, dużo = bzef
Liczby omówimy szerzej w oddzielnej lekcji. Jeśli sił nam starczy… Insha’Allah.
Tagi: darija, język arabski, Maroko
