Romeo i Julia dla dzieci. O przyjaźni muzułmanina z Żydówką…
Książka dla dzieci o przyjaźni muzułmańskiego chłopca z żydowską dziewczynką, autorstwa holenderskiej polityk Ayaan Hirsi Ali (znanej z ostrej krytyki islamu), wywołała w swoim czasie nie mało kontrowersji…
– Wszystko zaczyna się w szkole. Tam dzieci uczą się szanować innych. Jeśli nie zmienimy myślenia dzieci, nigdy nie zwalczymy stereotypów – tak Hirsi Ali wyjaśnia motywy napisania nowej książki. Adan jest Marokańczykiem i mieszka na przedmieściach Amsterdamu. Ojciec regularnie go bije, a jego siostry zostały siłą wydane za mąż za dalekich kuzynów i odesłane do Maroka. Chłopak przypadkiem dostaje stypendium w ekskluzywnej szkole. Ale nie zostaje ciepło przywitany przez inne dzieci, które obawiają się, że ukradnie im ich telefony komórkowe. Eva pochodzi z rodziny bogatych, ale chciwych Żydów. Dla nich nauka i gra na skrzypcach są ważniejsze niż szczęście ich córki. Eva chodzi do tej samej szkoły co Adan i też nie jest ulubienicą kolegów, bo jest gruba i śmiesznie ubrana. Bohaterowie książki Ayyan Hirsi Ali „Adan i Eva” zaprzyjaźniają się. Adan pokazuje koleżance szkółkę koraniczną, Eva niechcący upija go winem podawanym do żydowskiego posiłku. Przyjaźń kończy się, kiedy dowiadują się o niej rodzice – Adan za karę zostaje odesłany do Maroka, Eva – do szkoły w Szwajcarii.
Hirsi Ali nie napisała swojej książki sama. Jej anonimowa pomocniczka bała się jednak ujawnić swoje nazwisko, gdyż współpraca z Ali może oznaczać kłopoty. Sama Ali ma je już od 2004 r., kiedy to zamordowano holenderskiego reżysera Theo van Gogha. Zabójca zostawił przy zwłokach wiadomość, że Ali zginie następna – to miała być cena za napisanie scenariusza do jego filmu „Submission” („Podporządkowanie„). Ali, choć sama wywodzi się z muzułmańskiej rodziny, ostro w obrazie skrytykowała pozycję kobiet w świecie islamu. Od tej pory żyje w otoczeniu ochrony.
Naprawdę szkoda, że książka do dziś nie ukazała się w języku polskim. Cóż, najwyraźniej są ważniejsze i pilniejsze przesłania, które trzeba przekazać dzieciom… opowiadania o krecikach, którym ktoś zrobił kupę na głowę („O małym krecie, który chciał wiedzieć, kto mu narobił na głowę”) i książki, w których głównymi bohaterami są cipki („Wielka księga cipek” itp.)…
Tagi: książki dla dzieci, muzułmanie, Żydzi
